"tag on" in Portuguese (BR)
Definition
Adicionar algo ao final de outra coisa, ou juntar-se a um grupo que já está fazendo algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tag on' é informal, usado especialmente para acrescentar comentários, itens ou juntar-se a alguém ('tag on an extra fee', 'Can I tag on to your trip?'). Sinaliza tanto adicionar algo físico quanto juntar-se a uma atividade. Menos comum que 'add on'.
Examples
They tagged on a few more days to their vacation.
**Acrescentaram** mais alguns dias às férias.
Can I tag on to your group for the museum tour?
Posso **juntar-me** ao seu grupo para o passeio no museu?
The teacher tagged on extra homework over the weekend.
O professor **acrescentou** tarefas extras para o fim de semana.
Mind if I tag on to your dinner plans tonight?
Tudo bem se eu **me juntar** aos planos de jantar de vocês hoje?
If you tag on that optional service, it will cost more.
Se você **acrescentar** esse serviço opcional, vai custar mais caro.
Some people like to tag on their own opinions at the end of every meeting.
Algumas pessoas gostam de **acrescentar** suas opiniões ao final de cada reunião.