"taels" in Arabic

• تايل (وحدة وزن صينية)

Definition

تايل هي وحدة وزن صينية تقليدية، غالبًا ما تستخدم للفضة أو الذهب أو الأشياء الثمينة الأخرى. وزنها الدقيق يختلف، لكنه عادة ما يكون حوالي 37-38 جرامًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'تايل' بشكل أساسي في السياقات التاريخية أو الأكاديمية أو الثقافية المتعلقة بالصين وشرق آسيا. ليس لها استخدام في الحياة اليومية الحديثة وغالبًا ما تظهر في القصص أو الكتب التاريخية أو في المتاحف.

Examples

He paid with three taels of silver.

دفع بثلاثة **تايل** من الفضة.

The merchant measured the gold in taels.

قاس التاجر الذهب بوحدة **تايل**.

Ancient coins were often shaped like taels.

غالبًا ما كانت العملات القديمة على شكل **تايل**.

Back then, having a few taels of gold meant you were rich.

في تلك الأيام، امتلاك بعض **تايل** من الذهب كان يعني الثراء.

The story goes he hid his family’s fortune in taels under the floorboards.

يقال إنه أخفى ثروة عائلته في **تايل** تحت الألواح الخشبية.

If you watch Chinese dramas, you’ll hear people talk about taels all the time.

إذا شاهدت مسلسلات صينية، ستسمع الناس يتحدثون عن **تايل** كثيرًا.