"tactless" in Spanish
Definition
Que muestra falta de sensibilidad al decir o hacer cosas, y a menudo hiere u ofende a otros sin querer.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa de forma negativa para criticar las habilidades sociales o la falta de cuidado de alguien. Común en frases como 'un comentario sin tacto'. No confundir con 'tactful', que es lo contrario.
Examples
It was tactless to mention her mistake in front of everyone.
Fue **indiscreto** mencionar su error delante de todos.
He is sometimes tactless but means well.
A veces es **indiscreto**, pero tiene buenas intenciones.
Her tactless question made everyone uncomfortable.
Su pregunta **sin tacto** incomodó a todos.
I didn't mean to be tactless—I just didn't think before I spoke.
No quise ser **indiscreto**; simplemente no pensé antes de hablar.
Sometimes kids can be brutally tactless without realizing it.
A veces los niños pueden ser brutalmente **indiscretos** sin darse cuenta.
Mark made a tactless joke at the meeting, and it got really awkward.
Mark hizo una broma **sin tacto** en la reunión y la situación se volvió incómoda.