"tactless" in Portuguese (PT)
Definition
Que demonstra falta de sensibilidade ao dizer ou fazer algo, muitas vezes magoando ou ofendendo outros sem querer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma negativa para criticar a falta de tato ou de competências sociais de alguém. Normal em expressões como 'um comentário indelicado'. 'Tactful' é o oposto.
Examples
It was tactless to mention her mistake in front of everyone.
Foi **indelicado** mencionar o erro dela à frente de todos.
He is sometimes tactless but means well.
Ele às vezes é **indelicado**, mas tem boas intenções.
Her tactless question made everyone uncomfortable.
A pergunta **indelicada** dela deixou todos desconfortáveis.
I didn't mean to be tactless—I just didn't think before I spoke.
Não quis ser **indelicado**—simplesmente não pensei antes de falar.
Sometimes kids can be brutally tactless without realizing it.
Às vezes, as crianças podem ser brutalmente **indelicadas** sem perceber.
Mark made a tactless joke at the meeting, and it got really awkward.
O Mark fez uma piada **indelicada** na reunião e ficou bastante constrangedor.