"tackling" in Arabic

• معالجة
• التصدي (رياضة)

Definition

فعل محاولة التعامل مع مشكلة أو موقف صعب، أو إيقاف شخص جسديًا في رياضات مثل كرة القدم عن طريق الإمساك به أو إسقاطه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "tackling" غالبًا في الرياضة (خاصة كرة القدم والرجبي) عند إيقاف الخصم، وفي الحياة العامة لوصف مواجهة المشاكل الكبيرة ('tackling climate change'). أكثر رسمية من 'deal with' ويدل على التصرف الفعال. لا يستخدم للمهام البسيطة. في الرياضة، 'illegal tackling' يعني مخالفة.

Examples

He is tackling the math problem step by step.

إنه **يعالج** مسألة الرياضيات خطوة بخطوة.

The team is tackling a new project this month.

الفريق **يتعامل مع** مشروع جديد هذا الشهر.

He got a yellow card for tackling too hard in the game.

حصل على بطاقة صفراء بسبب **التصدي** القوي في المباراة.

We're finally tackling that messy garage this weekend.

سنقوم أخيرًا **بترتيب** الكراج الفوضوي هذا الأسبوع.

The government is tackling climate change with new policies.

تتعامل الحكومة مع تغير المناخ بسياسات جديدة.

After tackling three defenders, he scored the winning goal.

بعد أن **تجاوز** ثلاثة مدافعين، سجل هدف الفوز.