"tackling" in Spanish
Definition
El acto de intentar resolver un problema o situación difícil, o detener físicamente a alguien en deportes, como el fútbol, agarrándolo o derribándolo.
Usage Notes (Spanish)
"Tackling" se usa mucho en deportes (fútbol, rugby) para referirse a detener a un oponente, y en contextos generales para enfrentar problemas importantes ('tackling climate change'). Es más formal que 'deal with' y sugiere acción directa. No se usa para tareas pequeñas. En deportes, un 'tackling ilegal' es una falta.
Examples
He is tackling the math problem step by step.
Él está **abordando** el problema de matemáticas paso a paso.
The team is tackling a new project this month.
El equipo está **abordando** un nuevo proyecto este mes.
He got a yellow card for tackling too hard in the game.
Recibió una tarjeta amarilla por **placar** demasiado fuerte en el juego.
We're finally tackling that messy garage this weekend.
Por fin estamos **abordando** ese garaje desordenado este fin de semana.
The government is tackling climate change with new policies.
El gobierno está **abordando** el cambio climático con nuevas políticas.
After tackling three defenders, he scored the winning goal.
Después de **placar** a tres defensores, marcó el gol de la victoria.