"tack on" in Arabic

• إضافة
• إلحاق

Definition

إضافة شيء إضافي، غالبًا في النهاية أو كفكرة لاحقة، خاصة إذا كان شيئًا صغيرًا أو لم يكن مخططًا له أساسًا.

Usage Notes (Arabic)

'Tack on' تعبير غير رسمي غالبًا يُستخدم عند إضافة شيء بسرعة أو كإضافة غير مخططة. شائع في مثل: 'tack on a fee' (إضافة رسم)، 'tack on an extra point' (إلحاق نقطة إضافية). أقل رسمية من 'append' أو 'attach'.

Examples

They decided to tack on an extra fee to the bill.

قرروا **إضافة** رسم إضافي إلى الفاتورة.

Can I tack on one more question before we finish?

هل يمكنني **إضافة** سؤال آخر قبل أن ننتهي؟

The teacher tacked on some homework at the last minute.

أضاف المعلم واجبًا منزليًا في اللحظة الأخيرة.

They always tack on extra charges at that hotel.

دائمًا ما **يضيفون** رسومًا إضافية في ذلك الفندق.

After everyone finished speaking, he tacked on his own opinion.

بعد أن انتهى الجميع من الحديث، **أضاف** رأيه الخاص.

If you tack on a few more tasks, I won't finish today.

إذا **أضفت** بعض المهام الأخرى، لن أنتهي اليوم.