"taciturn" in Arabic

• قليل الكلام
• صَمُوت

Definition

الشخص قليل الكلام لا يتحدث كثيراً وغالباً ما يبدو هادئاً أو محفوظاً.

Usage Notes (Arabic)

'Taciturn' كلمة رسمية تُستخدم للشخص الذي من طبعه قلة الكلام، وليست مؤقتة كالسكوت اللحظي. غالبًا ما تظهر في أوصاف الشخصيات: 'رجل قليل الكلام'. لا تخلط بينها وبين 'reticent' التي تعني التحفظ عند مشاركة المعلومات.

Examples

He is a taciturn person who rarely joins conversations.

هو شخص **قليل الكلام** نادرًا ما يشارك في الأحاديث.

The new student seemed taciturn on his first day.

الطالب الجديد بدا **قليل الكلام** في أول يوم له.

My grandfather was taciturn, but very kind.

جدي كان **قليل الكلام** لكنه طيب جدًا.

He’s not unfriendly—just taciturn by nature.

هو ليس غير ودود—فقط **قليل الكلام** بطبيعته.

During meetings, she remains taciturn unless asked directly.

أثناء الاجتماعات تبقى **قليلة الكلام** إلا إذا سُئلت مباشرة.

People sometimes mistake his taciturn manner for arrogance.

أحيانًا يسيء الناس فهم طبيعته **قليلة الكلام** على أنها تكبر.