"tach" in Indonesian
Definition
‘Tach’ adalah bentuk singkat tidak resmi dari ‘takometer’, alat pengukur putaran mesin (RPM) pada mobil. Istilah ini biasanya digunakan di kalangan otomotif.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasanya hanya digunakan percakapan komunitas otomotif; hampir tidak pernah muncul di tulisan resmi. Sering terdengar pada frasa seperti 'lihat tach', 'tach naik'.
Examples
The tach shows the engine speed in RPM.
**Tach** menunjukkan putaran mesin dalam RPM.
My car's tach stopped working.
**Tach** mobil saya tidak berfungsi lagi.
Watch the tach when you change gears.
Perhatikan **tach** saat kamu ganti gigi.
I noticed the tach was hitting redline on the highway.
Saya melihat **tach** sudah mencapai garis merah di jalan tol.
If your tach is bouncing around, you might have an engine problem.
Kalau **tach** kamu naik-turun, mungkin ada masalah pada mesin.
He loves watching the tach when he drives fast cars.
Dia suka melihat **tach** saat mengemudikan mobil cepat.