"tach" in Chinese (Traditional)

• 轉速計（汽車術語，縮寫）

Definition

「Tach」是「轉速計」（tachometer）的非正式簡稱，是顯示引擎每分鐘轉速（RPM）的儀表，主要用於汽車場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，只在汽車圈子、發動機愛好者或技師間使用，較少出現在正式場合。常見於「看tach」、「紅線tach」等搭配。

Examples

The tach shows the engine speed in RPM.

**Tach** 顯示引擎的轉速（每分鐘轉數）。

My car's tach stopped working.

我的車的 **tach** 壞了。

Watch the tach when you change gears.

換檔時要看 **tach**。

I noticed the tach was hitting redline on the highway.

我注意到高速路上 **tach** 已經到紅區了。

If your tach is bouncing around, you might have an engine problem.

如果你的 **tach** 指針亂跳，可能是引擎有問題。

He loves watching the tach when he drives fast cars.

他開快車時喜歡看 **tach**。