"tabletop" in Spanish
Definition
La superficie plana y superior de una mesa. También puede referirse a algo diseñado para ponerse sobre la mesa o lo suficientemente pequeño como para caber en una, como 'juegos de mesa'.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente es un sustantivo; a veces se usa como adjetivo ('tabletop games'). Común en contextos de muebles y juegos. No confundir con 'tablecloth' (mantel). En plural es raro, salvo para hablar de varias superficies.
Examples
There was a cup on the tabletop.
Había una taza sobre la **superficie de la mesa**.
The tabletop is made of glass.
La **superficie de la mesa** es de vidrio.
Please clean the tabletop after dinner.
Por favor, limpia la **superficie de la mesa** después de cenar.
I spilled my drink all over the tabletop!
¡Derramé mi bebida por toda la **superficie de la mesa**!
She loves playing tabletop games with her family.
Le encanta jugar a **juegos de mesa** con su familia.
This stain won’t come off the tabletop, no matter what I try.
Esta mancha no sale de la **superficie de la mesa**, haga lo que haga.