"tableau" in Bengali

• টেবল্যু
• স্থিরচিত্র
• জীবন্ত চিত্র

Definition

একটি টেবল্যু হলো এমন একদল লোকের সজ্জা যা ছবির মতো দেখায়, সাধারণত নাট্য বা শিল্প পরিবেশনায় ব্যবহৃত হয়। এটি বাস্তব জীবনেও অত্যাশ্চর্য বা নাটকীয় দৃশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Tableau' সাধারণত নাট্য, শিল্প, বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। এটি 'টেবিল' বা 'ট্যাবলয়েড'-এর সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না। 'Stage a tableau' মানে একটি দৃশ্য তৈরি করা।

Examples

The actors formed a tableau at the end of the play.

অভিনেতারা নাটকের শেষে একটি **টেবল্যু** তৈরি করলো।

The children stood silently in a tableau for the photo.

ছাত্ররা ছবির জন্য নিঃশব্দে একটি **টেবল্যু**তে দাঁড়িয়ে ছিল।

There was a beautiful tableau of the sunrise over the mountains.

পর্বতের উপরে সূর্যোদয়ের একটি সুন্দর **স্থিরচিত্র** ছিল।

At the parade, the dancers paused to create an impressive tableau.

প্যারেডে নৃত্যশিল্পীরা দারুণ এক **টেবল্যু** তৈরি করতে থেমে গেল।

The family’s reaction was a perfect tableau of surprise and joy.

পরিবারের প্রতিক্রিয়াটি ছিল বিস্ময় ও আনন্দের এক নিখুঁত **স্থিরচিত্র**।

The director asked the cast to hold their tableau until the curtain fell.

পরিচালক কাস্টকে বললেন যেন তারা পর্দা পড়া পর্যন্ত তাদের **টেবল্যু** ধরে রাখে।