"tableau" in Arabic

• لوحة حية
• مشهد مجسم

Definition

التابلو هو مجموعة من الأشخاص يرتبون في مشهد ثابت يشبه صورة، وغالبًا ما يُستخدم في المسرح أو العروض الفنية. كما يمكن أن يشير إلى صورة أو منظر درامي مؤثر في الحياة الواقعية.

Usage Notes (Arabic)

'Tableau' يستخدم غالبًا في السياقات الفنية أو الأدبية، وخاصة في المسرح. الجمع: 'tableaux'. تظهر في عبارات مثل 'مَشهد درامي tableau' أو 'يُؤدي التابلو'. لا تخلطه مع 'طاولة' أو كلمات أخرى مشابِهة.

Examples

The actors formed a tableau at the end of the play.

كوّن الممثلون **لوحة حية** في نهاية المسرحية.

The children stood silently in a tableau for the photo.

وقف الأطفال في **لوحة حية** صامتين لالتقاط الصورة.

There was a beautiful tableau of the sunrise over the mountains.

كان هناك **لوحة حية** جميلة لشروق الشمس فوق الجبال.

At the parade, the dancers paused to create an impressive tableau.

في العرض، توقف الراقصون ليصنعوا **لوحة حية** رائعة.

The family’s reaction was a perfect tableau of surprise and joy.

كانت ردة فعل العائلة **لوحة حية** مثالية من المفاجأة والفرح.

The director asked the cast to hold their tableau until the curtain fell.

طلب المخرج من الممثلين البقاء في **لوحة حية** حتى سقوط الستار.