"table talk" in Turkish
Definition
İnsanların birlikte yemek yerken yaptığı samimi sohbetlerdir. Masa başında paylaşılan yorumları veya hikayeleri de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi, aile ortamlarında geçen hafif sohbetler için kullanılır. 'Table talk' resmi ya da ciddi tartışmalar değildir.
Examples
We enjoy table talk every night at dinner.
Her akşam yemekte **sofra sohbeti** yapmaktan keyif alıyoruz.
Good table talk can make the meal more enjoyable.
İyi bir **sofra sohbeti** yemeği daha keyifli yapar.
He started some funny table talk to make everyone laugh.
Herkesi güldürmek için komik bir **sofra sohbeti** başlattı.
During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.
Pazar brunch'ında **sofra sohbetimizin** konusu çoğunlukla çocukların o hafta yaptığı komik şeyler olur.
Some of the best family memories come from random table talk.
Ailenin en güzel anıları bazen tesadüfi **sofra sohbetlerinden** çıkar.
That dinner party was fun—the table talk never got boring!
O akşam yemeği partisi çok eğlenceliydi—**sofra sohbeti** hiç sıkıcı olmadı!