"table talk" in Portuguese (PT)
Definition
Conversa informal que ocorre enquanto as pessoas estão juntas a uma refeição. Também pode referir-se a comentários ou histórias partilhadas à mesa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Maioritariamente usado em contextos informais e familiares, referindo-se a conversas descontraídas à mesa. Não se refere a discussões profundas.
Examples
We enjoy table talk every night at dinner.
Gostamos de **conversa à mesa** todas as noites ao jantar.
Good table talk can make the meal more enjoyable.
Uma boa **conversa à mesa** pode tornar a refeição mais agradável.
He started some funny table talk to make everyone laugh.
Ele começou uma **conversa à mesa** divertida para fazer todos rirem.
During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.
Durante o brunch de domingo, a nossa **conversa à mesa** costuma ser sobre coisas engraçadas que os miúdos fizeram nessa semana.
Some of the best family memories come from random table talk.
Algumas das melhores memórias de família vêm de **conversas à mesa** espontâneas.
That dinner party was fun—the table talk never got boring!
Aquele jantar foi divertido— a **conversa à mesa** nunca se tornou aborrecida!