"table talk" in Korean

• 식탁 대화

Definition

여러 사람이 식사할 때 나누는 편안한 대화. 식탁에서 나누는 이야기나 일화도 포함될 수 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 가족이나 친밀한 분위기에서의 일상적이고 가벼운 대화를 의미한다. 심각한 논의가 아니라 평범한 교류에 적합하다.

Examples

We enjoy table talk every night at dinner.

우리는 매일 저녁 식탁에서의 **식탁 대화**를 즐깁니다.

Good table talk can make the meal more enjoyable.

좋은 **식탁 대화**는 식사를 더 즐겁게 만들어줍니다.

He started some funny table talk to make everyone laugh.

그는 모두를 웃게 하려고 재밌는 **식탁 대화**를 시작했다.

During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.

일요일 브런치 때 우리 **식탁 대화**는 대개 그 주에 아이들이 한 웃긴 일들에 대한 것이다.

Some of the best family memories come from random table talk.

가장 소중한 가족 추억은 우연한 **식탁 대화**에서 비롯된다.

That dinner party was fun—the table talk never got boring!

그 저녁 파티 정말 재미있었는데 **식탁 대화**가 한 번도 지루하지 않았어요!