"table talk" in Indonesian
Definition
Percakapan santai yang terjadi ketika orang-orang duduk bersama saat makan. Bisa juga merujuk pada cerita atau komentar yang dibagikan di meja makan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam suasana santai atau keluarga, untuk pembicaraan ringan. Tidak dipakai untuk diskusi serius di meja makan.
Examples
We enjoy table talk every night at dinner.
Kami menikmati **obrolan di meja makan** setiap malam saat makan malam.
Good table talk can make the meal more enjoyable.
**Obrolan di meja makan** yang baik membuat makan jadi lebih menyenangkan.
He started some funny table talk to make everyone laugh.
Dia memulai **obrolan di meja makan** yang lucu untuk membuat semua orang tertawa.
During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.
Saat sarapan Minggu, **obrolan di meja makan** kami biasanya soal hal lucu yang dilakukan anak-anak minggu itu.
Some of the best family memories come from random table talk.
Beberapa kenangan keluarga terbaik datang dari **obrolan di meja makan** yang spontan.
That dinner party was fun—the table talk never got boring!
Pesta makan malam itu seru—**obrolan di meja makan** tidak pernah membosankan!