"table talk" in Arabic

• حديث المائدة
• حديث أثناء تناول الطعام

Definition

المحادثة غير الرسمية التي تدور بين الأشخاص أثناء الجلوس معًا على المائدة. يمكن أن تشير أيضًا إلى التعليقات أو القصص التي يتم مشاركتها أثناء تناول الطعام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأجواء العائلية أو غير الرسمية، وتشير إلى الحديث الخفيف أو اليومي، وليس النقاشات الجدية.

Examples

We enjoy table talk every night at dinner.

نستمتع بـ **حديث المائدة** كل ليلة أثناء العشاء.

Good table talk can make the meal more enjoyable.

**حديث المائدة** الجيد يمكن أن يجعل الوجبة أكثر متعة.

He started some funny table talk to make everyone laugh.

بدأ **حديث مائدة** مضحكًا ليجعل الجميع يضحكون.

During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.

خلال فطور الأحد، يكون **حديث المائدة** غالبًا عن الأشياء المضحكة التي فعلها أطفالنا ذلك الأسبوع.

Some of the best family memories come from random table talk.

بعض من أجمل الذكريات العائلية تأتي من **حديث المائدة** العشوائي.

That dinner party was fun—the table talk never got boring!

تلك الحفلة كانت ممتعة—لم يصبح **حديث المائدة** مملاً أبداً!