"syphilitic" in Chinese (Traditional)

• 梅毒的
• 梅毒患者

Definition

與梅毒有關的，或因梅毒而受影響的。可以形容感染梅毒的人，也可指由梅毒引起的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或醫學語境。可作形容詞（如「梅毒的感染」），亦可作名詞（如「梅毒患者」）。用於形容人時可能帶有冒犯或過時的語氣，要注意用法。

Examples

He was diagnosed as syphilitic after several tests.

經過幾次檢查，他被診斷為**梅毒患者**。

A syphilitic ulcer needs medical attention.

**梅毒性**潰瘍需要治療。

The doctor wrote a report on syphilitic symptoms.

醫生寫了一份關於**梅毒症狀**的報告。

You rarely hear the word syphilitic outside old medical books.

除了舊醫學書，你幾乎聽不到**梅毒的**這個詞。

That patient’s syphilitic rash faded after starting treatment.

那位病人的**梅毒性**皮疹在開始治療後消退了。

Calling someone a syphilitic just because they’re ill is rude and wrong.

僅僅因為人生病而叫他**梅毒患者**很不禮貌也不對。