"syphilitic" in Portuguese (BR)
Definition
Relacionado ou afetado pela sífilis, uma infecção sexualmente transmissível grave. Pode descrever uma pessoa portadora da doença ou algo causado por ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal e geralmente médico; é raro fora de discussões sobre sífilis. Pode ser usado como adjetivo ('infecção sifilítica') ou substantivo ('um sifilítico'). Para pessoas, seu uso pode soar ofensivo ou antigo em contextos não-médicos.
Examples
He was diagnosed as syphilitic after several tests.
Ele foi diagnosticado como **sifilítico** após vários exames.
A syphilitic ulcer needs medical attention.
Uma úlcera **sifilítica** precisa de atenção médica.
The doctor wrote a report on syphilitic symptoms.
O médico escreveu um relatório sobre sintomas **sifilíticos**.
You rarely hear the word syphilitic outside old medical books.
Você raramente ouve a palavra **sifilítico** fora de livros médicos antigos.
That patient’s syphilitic rash faded after starting treatment.
A erupção **sifilítica** daquele paciente sumiu após o início do tratamento.
Calling someone a syphilitic just because they’re ill is rude and wrong.
Chamar alguém de **sifilítico** só porque está doente é grosseiro e errado.