"synecdoche" in Arabic

• الكناية الجزئية

Definition

أسلوب بلاغي يتم فيه استخدام جزء لتمثيل الكل أو الكل لتمثيل جزء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم في السياقات الأكاديمية أو الأدبية فقط. تظهر كثيرًا في التحليل الأدبي مثل عبارة 'all hands on deck' (حيث تعني 'hands' الأشخاص). تشبه الكناية (metonymy) لكن العلاقة فيها بين الجزء والكل أساسية. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

'All hands on deck' is a classic example of synecdoche.

"All hands on deck" هو مثال كلاسيكي على **الكناية الجزئية**.

When we say 'wheels' to mean a car, we use synecdoche.

عندما نقول "wheels" ونقصد السيارة بالكامل، نستخدم **الكناية الجزئية**.

Synecdoche is common in poetry to make language more vivid.

تعتبر **الكناية الجزئية** شائعة في الشعر لجعل اللغة أكثر تصويرًا.

The phrase 'New wheels' is a synecdoche for a new car.

عبارة 'New wheels' تعتبر **كناية جزئية** لسيارة جديدة.

Using synecdoche can make your writing sound more creative and engaging.

استخدام **الكناية الجزئية** يجعل كتابتك أكثر إبداعًا وجاذبية.

He pointed out the clever use of synecdoche in the novel during class discussion.

أشار إلى الاستخدام الذكي لـ **الكناية الجزئية** في الرواية أثناء مناقشة الصف.