"synched" in Spanish
Definition
Estar hecho idéntico en tiempo, progreso o datos con otra cosa, normalmente mediante tecnología. Suele describir dispositivos o aplicaciones que tienen su información igualada o actualizada conjuntamente.
Usage Notes (Spanish)
‘Synched’ es pasado de ‘sync’ (de ‘synchronize’). Suele usarse en contextos tecnológicos, como aplicaciones, dispositivos o archivos. Es informal, usado en el habla y texto diario. Frases típicas: 'dispositivos sincronizados', 'datos sincronizados'. También se ve 'synced'.
Examples
My phone synched with my computer automatically.
Mi teléfono se **sincronizó** automáticamente con mi computadora.
The app synched all the data last night.
La aplicación **sincronizó** todos los datos anoche.
Your contacts are now synched across all devices.
Tus contactos ahora están **sincronizados** en todos los dispositivos.
I accidentally deleted some notes before they synched to the cloud.
Borré algunas notas por accidente antes de que se **sincronizaran** con la nube.
Are your playlists synched between your phone and laptop?
¿Tus listas de reproducción están **sincronizadas** entre tu teléfono y tu portátil?
Our calendars finally synched after I fixed the settings.
Nuestros calendarios por fin se **sincronizaron** después de que arreglé la configuración.