"synched" in Portuguese (PT)
Definition
Estar com o tempo, progresso ou dados igualados a outra coisa, normalmente através de tecnologia. Usado mais para dispositivos ou aplicativos com informação igualada ou atualizada em conjunto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Synched' é o passado de 'sync' ('synchronize'). Muito utilizado em tecnologia (aplicações, dispositivos, ficheiros). Informal, frequente em conversação e escrita diária. Expressões típicas: 'dispositivos sincronizados', 'dados sincronizados'. Também se aceita 'synced'.
Examples
My phone synched with my computer automatically.
O meu telemóvel **sincronizou-se** automaticamente com o computador.
The app synched all the data last night.
A aplicação **sincronizou** todos os dados ontem à noite.
Your contacts are now synched across all devices.
Os teus contactos agora estão **sincronizados** em todos os dispositivos.
I accidentally deleted some notes before they synched to the cloud.
Apaguei algumas notas por acidente antes de elas serem **sincronizadas** com a nuvem.
Are your playlists synched between your phone and laptop?
As tuas playlists estão **sincronizadas** entre o telemóvel e o computador portátil?
Our calendars finally synched after I fixed the settings.
Os nossos calendários finalmente **sincronizaram** depois de eu corrigir as definições.