"symptomatic" in Japanese

• 症状がある
• 症候性の

Definition

何らかの病気や状態の症状が現れている、またはその症状に関連していることを表します。また、大きな問題の兆候である場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に医療やフォーマルな場面で使われます。「symptomatic treatment」は症状だけを治療すること、「symptomatic of」は何か大きな問題の兆候を示します。日常的な軽い感覚には使いません。

Examples

The patient was symptomatic with a high fever and cough.

患者は高熱と咳など**症状がある**状態でした。

Many COVID-19 cases are symptomatic, but some show no symptoms.

多くのCOVID-19症例は**症状がある**が、症状が出ない場合もある。

He received symptomatic treatment for his allergies.

彼はアレルギーに対して**症状がある**治療を受けた。

Her tiredness was symptomatic of a much deeper health issue.

彼女の疲労はもっと深刻な健康問題の**症候性の**サインだった。

Their late payments are symptomatic of bigger financial troubles.

彼らの支払いの遅れはもっと大きな経済的問題の**症候性の**サインだ。

It's not just a cold—being symptomatic means he needs to see a doctor.

ただの風邪ではない—**症状がある**ということは医者に行く必要があるという意味だ。