"symbolized" in Russian
Definition
Когда что-то представляло или служило знаком чего-то другого, обычно в переносном или образном смысле.
Usage Notes (Russian)
В основном встречается в научных, литературных и формальных текстах. Не путать с 'signified', который описывает значение, а не представление.
Examples
The dove symbolized peace in the story.
В истории голубь **символизировал** мир.
The color red symbolized danger.
Красный цвет **символизировал** опасность.
For many, the statue symbolized hope.
Для многих этот памятник **символизировал** надежду.
Her wedding ring symbolized her commitment to her partner.
Её обручальное кольцо **символизировало** её преданность партнёру.
For the team, that win symbolized years of hard work paying off.
Для команды эта победа **символизировала** годы тяжёлой работы, принесшей плоды.
The broken chain symbolized freedom from oppression.
Разорванная цепь **символизировала** освобождение от угнетения.