"symbolically" in Arabic

• رمزيًا

Definition

بطريقة تستخدم الرموز لتمثيل الأفكار أو الصفات أو المعاني، بدلاً من التعبير عنها بشكل حرفي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية والأدبية والفنية، وغالبًا ما يكون في مقابل 'حرفيًا.' شائع في تعبيرات مثل 'أهمية رمزية.' نادر في المحادثة اليومية.

Examples

The white dove is symbolically a sign of peace.

الحمامة البيضاء تعتبر **رمزيًا** علامة على السلام.

The ring was symbolically placed on her finger during the ceremony.

تم وضع الخاتم **رمزيًا** في إصبعها خلال الحفل.

Giving flowers is symbolically a way to show love.

إعطاء الزهور هو **رمزيًا** وسيلة للتعبير عن الحب.

He apologized, but it felt like he was just doing it symbolically, not from the heart.

اعتذر، لكن شعرت أنه فعل ذلك فقط **رمزيًا** وليس من قلبه.

The mayor symbolically cut the ribbon to open the new park.

قام العمدة بقص الشريط **رمزيًا** لافتتاح الحديقة الجديدة.

Those colors are used symbolically to show unity across cultures.

تُستخدم هذه الألوان **رمزيًا** للدلالة على الوحدة بين الثقافات.