"swordplay" in Arabic

• مبارزة بالسيف
• قتال بالسيوف

Definition

فن أو نشاط القتال بالسيوف، غالبًا ما يكون كرياضة، أو في التمثيل، أو المبارزات التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُشير إلى المبارزة (رياضة حديثة)، أو المعارك المنظمة في الأفلام أو المسرح، أو إبراز المهارات بالسيف. أحيانًا يُستخدم بشكل مجازي للنقاشات الذكية ('verbal swordplay'). نادر في الحديث اليومي، ويكثر في المجالين الرياضي والفني.

Examples

He learned swordplay at a local fencing club.

تعلّم **مبارزة بالسيف** في نادٍ محلي للمبارزة.

The movie featured impressive swordplay scenes.

تضمّن الفيلم مشاهد **قتال بالسيوف** مثيرة للإعجاب.

Swordplay requires both skill and quick thinking.

تتطلب **مبارزة السيف** مهارة وسرعة بديهة.

Their witty conversation turned into verbal swordplay.

تحولت محادثتهم الذكية إلى **مبارزة كلامية**.

Medieval festivals often include live demonstrations of swordplay.

غالبًا ما تتضمّن المهرجانات الوسطى عروضًا حيّة لـ**مبارزة السيف**.

He became famous for his daring swordplay in action films.

اشتهر بفضل **قتاله بالسيوف** الجريء في أفلام الأكشن.