"swoon over" in Russian
Definition
Когда кто-то сильно восхищается или увлекается кем-то или чем-то, обычно в романтическом или восторженном смысле.
Usage Notes (Russian)
Только в неформальной речи, часто по отношению к знаменитостям, кумирам или тому, что очень нравится. Не означает буквальное обморок, а скорее сильное восхищение.
Examples
She always swoons over her favorite singer.
Она всегда **тащится по** своему любимому певцу.
Many fans swoon over movie stars.
Множество фанатов **без ума от** кинозвезд.
Teenagers often swoon over famous athletes.
Подростки часто **тащатся по** знаменитым спортсменам.
People are still swooning over that viral cat video.
Люди всё ещё **тащатся по** тому вирусному видео с котом.
Every time he wears that suit, coworkers swoon over him.
Каждый раз, когда он надевает этот костюм, коллеги **без ума от** него.
Are you really going to swoon over every cute puppy you see?
Ты правда будешь **тащиться по** каждой милой собачке, которую увидишь?