"swoon over" in Spanish
Definition
Ponerse extremadamente emocionado, impresionado o enamorado de alguien o algo, generalmente de manera romántica o admirada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa mucho para expresar admiración intensa (a veces exagerada o en broma) hacia celebridades, enamorados o cosas muy llamativas. No significa desmayarse de verdad.
Examples
She always swoons over her favorite singer.
Ella siempre **se derrite por** su cantante favorito.
Many fans swoon over movie stars.
Muchos fans **suspiran por** las estrellas de cine.
Teenagers often swoon over famous athletes.
Los adolescentes a menudo **se derriten por** los atletas famosos.
People are still swooning over that viral cat video.
La gente todavía **se derrite por** ese video viral del gato.
Every time he wears that suit, coworkers swoon over him.
Cada vez que él lleva ese traje, sus compañeros de trabajo **se derriten por** él.
Are you really going to swoon over every cute puppy you see?
¿De verdad vas a **derretirte por** cada perrito lindo que veas?