"swoon over" in Arabic

• يُغرم بـ
• يعشق بشدة

Definition

أن تشعر بحماس شديد أو إعجاب مبالغ تجاه شخص أو شيء، غالبًا بطريقة رومانسية أو إعجاب كبير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للدلالة على إعجاب أو افتتان شديد (غالبًا بشكل مبالغ أو طريف) نحو المشاهير أو الأشخاص الجذابين أو أشياء مدهشة. لا يعني الإغماء الحقيقي.

Examples

She always swoons over her favorite singer.

هي دائمًا **تُغرم بـ** مغنيها المفضل.

Many fans swoon over movie stars.

كثير من المعجبين **يعشقون بشدة** نجوم السينما.

Teenagers often swoon over famous athletes.

غالبًا ما **يغرم** المراهقون بالرياضيين المشاهير.

People are still swooning over that viral cat video.

لا يزال الناس **يعشقون بشدة** فيديو القط الفيروسي ذلك.

Every time he wears that suit, coworkers swoon over him.

في كل مرة يرتدي فيها ذلك البدلة، زملاؤه في العمل **يُغرمون بـ**ه.

Are you really going to swoon over every cute puppy you see?

هل حقًا ستظل **تعشق بشدة** كل جرو لطيف تراه؟