"switch off" in Arabic

• إيقاف التشغيل

Definition

إيقاف تشغيل جهاز أو آلة باستخدام مفتاح. ويمكن أن تعني أيضًا التوقف عن الانتباه أو الاسترخاء ذهنيًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع الأجهزة ('switch off the lights'). يمكن أيضًا استخدامه مجازيًا بمعنى تجاهل أو الاسترخاء ذهنيًا. شائع في الإنجليزية البريطانية؛ 'turn off' أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Please switch off the light when you leave the room.

يرجى **إيقاف تشغيل** الضوء عند مغادرة الغرفة.

He always switches off his phone at night.

هو دائمًا **يوقف تشغيل** هاتفه في الليل.

Remember to switch off the computer after work.

تذكر أن **توقف تشغيل** الكمبيوتر بعد العمل.

Sometimes I just need to switch off and relax.

أحيانًا أحتاج فقط إلى **إيقاف كل شيء** والاسترخاء.

I tried to switch off from work over the weekend, but emails kept coming.

حاولت أن **أفصل نفسي** عن العمل في عطلة نهاية الأسبوع، لكن الرسائل استمرت في الوصول.

Can you switch off the oven? Dinner's ready.

هل يمكنك **إيقاف تشغيل** الفرن؟ العشاء جاهز.