"switch around" in Arabic

• تبديل الأماكن
• تغيير المواضع

Definition

تغيير موضع أو ترتيب شيئين أو أكثر، غالبًا لمعرفة إذا كان هناك فرق أو لتسهيل الأمور.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة في تغيير أماكن الأشياء أو ترتيبها، وليس للأفكار المجردة. يُشبه 'swap' لكنه لا يعني تبادل الشيء كلياً بل فقط تغيير المواقع.

Examples

Let's switch around the desks to make more space.

دعنا **نبدّل أماكن** المكاتب لنحصل على مساحة أكبر.

Can we switch around our seats for a better view?

هل يمكننا **تبديل أماكن** مقاعدنا لرؤية أفضل؟

They switched around the books on the shelf.

هم **غيّروا ترتيب** الكتب على الرف.

If you don't like how it looks, just switch around the photos until you're happy.

إذا لم يعجبك شكل الترتيب، فقط **بدّل أماكن** الصور حتى ترضى.

We had to switch around our travel plans because of the weather.

اضطررنا إلى **تغيير ترتيب** خطط السفر بسبب الطقس.

Sometimes it's good to switch around your routine to keep things interesting.

أحيانًا من الجيد **تغيير الروتين** لجعل الأمور أكثر إثارة.