"swirled" in Arabic

• دار
• التف

Definition

تحرك في حركة دائرية أو ملتوية أو حلزونية. غالبًا ما يُستخدم لوصف حركة أشياء مثل السائل أو الدخان أو الرياح بشكل منحني بدلًا من خط مستقيم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع السوائل ("الحليب دار في القهوة"), الدخان, الرياح أو الأنماط البصرية. غالبًا ما يُستخدم في سياق سلبي، ويمكن أن يدل على حركة جميلة أو فوضوية. لا تخلطه مع 'twirled' (غالبًا لأي شيء يُلف مثل الشرائط أو الشعر).

Examples

The clouds swirled in the sky before the storm.

تلبدت الغيوم و**دارت** في السماء قبل العاصفة.

She watched as the paint slowly swirled together on the canvas.

راقبت كيف أن الطلاء **دار** ببطء معًا على اللوحة.

The leaves swirled around my feet in the autumn wind.

أوراق الشجر **دارت** حول قدمي في رياح الخريف.

A thin mist swirled above the lake at sunrise.

ضباب خفيف **دار** فوق البحيرة عند شروق الشمس.

He swirled his coffee and took a sip, lost in thought.

**دار** قهوته وأخذ رشفة وهو شارد الذهن.

Rumors swirled about the new restaurant opening downtown.

انتشرت الشائعات و**دارت** حول افتتاح المطعم الجديد في وسط المدينة.