"swirled" in Spanish
Definition
Se movió en un movimiento circular, retorcido o en espiral. Se usa mucho para describir cómo un líquido, humo o viento se mueve en curvas y no en línea recta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para líquidos ("la leche se arremolinó en el café"), humo, viento o patrones visuales. Suele aparecer en contexto pasivo. Puede expresar movimiento elegante o caótico. No confundir con 'twirled' (más para objetos como cintas o cabello).
Examples
The clouds swirled in the sky before the storm.
Las nubes **se arremolinaron** en el cielo antes de la tormenta.
She watched as the paint slowly swirled together on the canvas.
Observó cómo la pintura **se arremolinaba** lentamente en el lienzo.
The leaves swirled around my feet in the autumn wind.
Las hojas **giraron** alrededor de mis pies con el viento otoñal.
A thin mist swirled above the lake at sunrise.
Una fina niebla **se arremolinaba** sobre el lago al amanecer.
He swirled his coffee and took a sip, lost in thought.
**Giró** su café y tomó un sorbo, perdido en sus pensamientos.
Rumors swirled about the new restaurant opening downtown.
Los rumores **giraban** sobre la apertura de un nuevo restaurante en el centro.