"swiping" in Korean

스와이프하다

Definition

터치스크린에서 손가락을 미는 동작이나, 카드 단말기에 카드를 빠르게 긁는 것. 주로 스마트폰이나 전자 결제에서 쓰임.

휴대폰에서는 'swiping left/right'로 콘텐츠 이동이나 선택. 데이팅 앱에서 'swiping right'은 호감, 'swiping left'은 거절. 카드 결제에서는 카드의 자석 부분을 긁음. 비공식적이고 현대적인 표현.

I'm swiping through my photos on my phone.

저는 휴대폰에서 사진을 **스와이프하고** 있어요.

He is swiping his card to pay for groceries.

그는 장을 계산하려고 카드를 **스와이프하고** 있어요.

Swiping left shows the next message.

왼쪽으로 **스와이프하면** 다음 메시지가 나와요.

I've been swiping all day on that dating app. No luck yet!

저 데이팅 앱에서 하루 종일 **스와이프하고** 있는데 아직 운이 없어요!

Try swiping down to refresh the page.

페이지를 새로고침하려면 아래로 **스와이프해** 보세요.

He kept swiping his card, but the machine wouldn't read it.

그는 계속 카드를 **스와이프했**지만 기계가 읽지 않았어요.