"swiping" in Indonesian
Definition
Menggeser jari di atas layar sentuh atau menggesek kartu lewat mesin. Biasanya digunakan untuk smartphone atau pembayaran elektronik.
Usage Notes (Indonesian)
Umum di konteks teknologi dan pembayaran. Di ponsel, 'swiping left/right' untuk memilih atau menelusuri. Di aplikasi kencan: 'swiping right' artinya suka, 'swiping left' artinya lewati. Untuk kartu, yaitu menggunakan strip magnetik; istilah informal dan modern.
Examples
I'm swiping through my photos on my phone.
Saya sedang **menggeser** foto-foto di ponsel saya.
He is swiping his card to pay for groceries.
Dia sedang **menggesek** kartu untuk membayar belanjaan.
Swiping left shows the next message.
**Menggeser** ke kiri akan menampilkan pesan berikutnya.
I've been swiping all day on that dating app. No luck yet!
Saya sudah seharian **menggeser** di aplikasi kencan itu. Belum dapat jodoh juga!
Try swiping down to refresh the page.
Coba **menggeser** ke bawah untuk menyegarkan halaman.
He kept swiping his card, but the machine wouldn't read it.
Dia terus **menggesek** kartunya, tapi mesinnya tidak mau membaca.