"swiping" in Chinese (Traditional)

• 滑動
• 刷卡

Definition

用手指在觸控螢幕上滑動，或快速通過設備（如刷卡）。常見於智慧型手機或電子支付。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於科技和支付領域。手機上“swiping left/right”代表滑動內容或選擇。交友軟體 “swiping right” 是喜歡，“swiping left” 是跳過。刷卡即滑過磁條付款。用詞現代且不正式。

Examples

I'm swiping through my photos on my phone.

我正在手機上**滑動**照片。

He is swiping his card to pay for groceries.

他正在**刷卡**付款買菜。

Swiping left shows the next message.

**向左滑動**可顯示下一則訊息。

I've been swiping all day on that dating app. No luck yet!

我整天都在那個交友APP上**滑動**，還是沒運氣！

Try swiping down to refresh the page.

試試**向下滑動**來刷新頁面。

He kept swiping his card, but the machine wouldn't read it.

他不斷地**刷卡**，但機器讀不到。