"swiped" in Russian
Definition
«Провёл» пальцем по экрану или поверхности, либо быстро и незаметно что-то украл.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово. В технологиях часто говорят 'swiped left/right' для телефонов и планшетов. В значении «украл» чаще встречается в разговорной речи.
Examples
He swiped the card to open the door.
Он **провёл** картой, чтобы открыть дверь.
She swiped left to see the next photo.
Она **провела** влево, чтобы посмотреть следующую фотографию.
Someone swiped my pen from the desk.
Кто-то **украл** мою ручку с стола.
I just swiped up to refresh the page.
Я просто **провёл** вверх, чтобы обновить страницу.
He swiped my sandwich when I wasn't looking!
Он **украл** мой сэндвич, пока я не смотрел!
She swiped right on his profile and they started chatting.
Она **провела** вправо на его профиле, и они начали общаться.