"swiped" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'swipe': mover o dedo rapidamente em uma superfície ou tela, ou roubar algo rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, especialmente ao falar de tecnologia ('swiped left/right' em smartphones) ou como gíria para furtar. Evite em contextos formais ou acadêmicos.
Examples
He swiped the card to open the door.
Ele **passou** o cartão para abrir a porta.
She swiped left to see the next photo.
Ela **passou** para a esquerda para ver a próxima foto.
Someone swiped my pen from the desk.
Alguém **roubou** minha caneta da mesa.
I just swiped up to refresh the page.
Acabei de **passar** o dedo para cima para atualizar a página.
He swiped my sandwich when I wasn't looking!
Ele **roubou** meu sanduíche quando eu não estava olhando!
She swiped right on his profile and they started chatting.
Ela **passou** para a direita no perfil dele e eles começaram a conversar.