"swing through" in Spanish

• pasar rápidamente por
• darse una vuelta por

Definition

Visitar un lugar de forma rápida o breve, normalmente cuando vas de camino a otro sitio.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y conversacional. Se usa al visitar brevemente un lugar o a alguien. Suele ir seguido del lugar, como en 'swing through la oficina'. No implica una visita larga o inesperada.

Examples

I'll swing through the grocery store on my way home.

Voy a **pasar rápidamente por** la tienda de comestibles de camino a casa.

Can you swing through my office tomorrow morning?

¿Puedes **pasar por** mi oficina mañana por la mañana?

We should swing through the park this afternoon.

Deberíamos **pasar por** el parque esta tarde.

I decided to swing through my friend's party, just to say hi.

Decidí **pasar rápidamente por** la fiesta de mi amigo, solo para saludar.

You should swing through if you’re in the neighborhood.

Deberías **pasar por aquí** si estás por el barrio.

We had a few minutes so we swung through that new coffee shop.

Teníamos unos minutos y **pasamos rápidamente por** esa nueva cafetería.