"swing through" in Portuguese (BR)
Definition
Visitar um lugar rapidamente, geralmente enquanto está indo para outro lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada em conversas. Significa visitar um lugar rapidinho. É comum falar 'swing through o escritório'. Não costuma ser uma visita longa nem inesperada.
Examples
I'll swing through the grocery store on my way home.
Vou **dar uma passada por** o supermercado indo para casa.
Can you swing through my office tomorrow morning?
Você pode **dar uma passada por** o meu escritório amanhã de manhã?
We should swing through the park this afternoon.
Devemos **dar uma passada pelo** parque esta tarde.
I decided to swing through my friend's party, just to say hi.
Resolvi **dar uma passada na** festa do meu amigo só para dizer oi.
You should swing through if you’re in the neighborhood.
Você deveria **dar uma passada** se estiver por perto.
We had a few minutes so we swung through that new coffee shop.
Tínhamos alguns minutos e **demos uma passada naquela** nova cafeteria.