"swing into high gear" in Hindi

• तेज़ी से शुरू करना
• पूरे जोश में आना

Definition

धीमे समय के बाद अचानक बहुत तेज़ या ऊर्जावान तरीके से काम शुरू करना। इसमें गति, तीव्रता या उत्पादकता में बढ़ोतरी होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की, अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। आमतौर पर तब इस्तेमाल होती है जब कोई प्रक्रिया या टीम तेजी पकड़ती है। मशीन या गियर के असली अर्थ में उपयोग नहीं होता।

Examples

As the deadline approached, the team swung into high gear to finish the project.

डेडलाइन पास आते ही टीम **पूरे जोश में आ गई** ताकि प्रोजेक्ट पूरा हो सके।

Preparations for the festival swung into high gear after the main sponsor arrived.

मुख्य प्रायोजक के आते ही त्योहार की तैयारियाँ **तेज़ी से शुरू हो गईं**।

Work on the garden swung into high gear when spring arrived.

जैसे ही बसंत आया, बग़ीचे का काम **पूरे जोश में आ गया**।

Once they got the green light, the whole operation swung into high gear.

जैसे ही हरी झंडी मिली, पूरी कार्रवाई **पूरे जोश में आ गई**।

The economy swings into high gear during the holiday season.

त्योहारों के समय अर्थव्यवस्था **पूरे जोश में आ जाती है**।

After a slow start, the party really swung into high gear around midnight.

धीमी शुरुआत के बाद, पार्टी **आधी रात के बाद पूरे जोश में आ गई**।