"swing by" in Japanese

• 立ち寄る

Definition

計画せず、短時間だけどこかに立ち寄ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、場所と一緒によく使う（例：'storeに立ち寄る'）。フォーマルな文章には不向き。

Examples

Can you swing by the supermarket on your way home?

帰り道にスーパーに**立ち寄って**くれる？

I'll swing by your office this afternoon.

今日の午後、あなたのオフィスに**立ち寄る**よ。

Why don’t you swing by for coffee tomorrow morning?

明日の朝、コーヒーを飲みに**立ち寄らない**？

I’m in the neighborhood, so I thought I’d swing by and say hi.

近くにいるから、挨拶しに**立ち寄ろう**と思った。

Let me swing by your place after work and pick up the book.

仕事帰りにあなたの家に**立ち寄って**本を受け取るよ。

She said she might swing by if she gets off work early.

彼女は仕事が早く終わったら**立ち寄る**かもしれないと言っていた。