"swift as lightning" in Vietnamese
Definition
Dùng để chỉ ai đó hoặc cái gì đó cực kỳ nhanh, như một tia chớp.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong nói chuyện thân mật hoặc văn chương để nhấn mạnh tốc độ cực cao. Có thể thay bằng: 'nhanh như giông', 'nhanh như tia chớp'.
Examples
The rabbit ran swift as lightning across the field.
Con thỏ chạy qua cánh đồng **nhanh như chớp**.
He finished his homework swift as lightning.
Anh ấy làm xong bài tập về nhà **nhanh như chớp**.
The goalkeeper reacted swift as lightning to stop the ball.
Thủ môn đã phản xạ **nhanh như chớp** để cản bóng.
When trouble comes, she’s swift as lightning to help.
Khi có rắc rối, cô ấy giúp đỡ **nhanh như chớp**.
You have to be swift as lightning to grab tickets before they sell out.
Bạn phải **nhanh như chớp** mới mua được vé trước khi hết.
His response to my message was swift as lightning—he replied in seconds!
Phản hồi của anh ấy với tin nhắn của tôi **nhanh như chớp**—trả lời chỉ trong vài giây!