"swift as lightning" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien o algo que se mueve o actúa muy rápido, tan rápido como un rayo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática y algo literaria, común en el habla y la escritura. También se puede decir 'rápido como el rayo'. No significa literalmente tan rápido como un rayo, sino simplemente muy rápido.
Examples
The rabbit ran swift as lightning across the field.
El conejo corrió **rápido como un rayo** por el campo.
He finished his homework swift as lightning.
Terminó la tarea **rápido como un rayo**.
The goalkeeper reacted swift as lightning to stop the ball.
El portero reaccionó **rápido como un rayo** para parar la pelota.
When trouble comes, she’s swift as lightning to help.
Cuando hay problemas, ella es **rápida como un rayo** para ayudar.
You have to be swift as lightning to grab tickets before they sell out.
Tienes que ser **rápido como un rayo** para conseguir entradas antes de que se agoten.
His response to my message was swift as lightning—he replied in seconds!
Su respuesta a mi mensaje fue **rápida como un rayo**: ¡respondió en segundos!