"swift as lightning" in Korean

번개처럼 빠른

Definition

누구나 또는 무언가가 번개처럼 매우 빠르게 움직이거나 행동함을 나타냅니다.

일상이나 글에서 사용하는 비유적 표현입니다. '번개처럼 빠르다' 외에도 '눈 깜짝할 사이에'와 비슷한 의미로 쓸 수 있습니다.

The rabbit ran swift as lightning across the field.

토끼가 들판을 **번개처럼 빠르게** 달렸다.

He finished his homework swift as lightning.

그는 숙제를 **번개처럼 빠르게** 끝냈다.

The goalkeeper reacted swift as lightning to stop the ball.

골키퍼가 공을 막기 위해 **번개처럼 빠르게** 반응했다.

When trouble comes, she’s swift as lightning to help.

문제가 생기면, 그녀는 돕기 위해 **번개처럼 빠르게** 달려간다.

You have to be swift as lightning to grab tickets before they sell out.

표가 매진되기 전에 구하려면 **번개처럼 빠르게** 움직여야 한다.

His response to my message was swift as lightning—he replied in seconds!

내 메시지에 대한 그의 답장은 **번개처럼 빠르게** 왔다—몇 초 만에 답이 왔다!