"swerves" in Russian
Definition
Внезапно смещается в сторону, например, чтобы избежать препятствия во время движения, часто касается транспорта. Также может означать резкую смену направления или планов.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к транспорту, резко меняющему направление. Может использоваться в переносном смысле — о смене мнения или темы. Отличается от 'turn', оно более внезапно и резко.
Examples
The car swerves to miss the dog in the road.
Машина **резко поворачивает**, чтобы не сбить собаку на дороге.
He swerves quickly to avoid hitting the trash can.
Он **резко поворачивает**, чтобы не сбить мусорный бак.
The bicycle swerves when it hits a rock.
Велосипед **резко поворачивает**, когда наезжает на камень.
Whenever it rains, the bus swerves a bit on the slippery road.
Когда идет дождь, автобус на скользкой дороге иногда **слегка уклоняется**.
Sometimes his conversation swerves into strange topics.
Иногда его разговор **резко уходит** в странные темы.
Just as the cat darts out, the driver swerves in the nick of time.
Когда кошка внезапно выбегает, водитель **резко поворачивает** как раз вовремя.