"swerves" in Spanish
Definition
Se mueve repentinamente hacia un lado, a menudo para evitar algo al viajar, especialmente un vehículo. También puede referirse a cambiar la dirección o el camino inesperadamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente con vehículos, en especial autos. Puede ser literal (giro físico) o figurado (cambiar de opinión o plan). Suele ir seguido de frases como 'to avoid'. No es igual que 'turn', que es más general y controlado.
Examples
The car swerves to miss the dog in the road.
El coche **gira bruscamente** para esquivar al perro en la carretera.
He swerves quickly to avoid hitting the trash can.
Él **da un volantazo** rápidamente para evitar golpear el cubo de basura.
The bicycle swerves when it hits a rock.
La bicicleta **da un volantazo** cuando golpea una piedra.
Whenever it rains, the bus swerves a bit on the slippery road.
Cuando llueve, el autobús **gira bruscamente** un poco en la carretera resbaladiza.
Sometimes his conversation swerves into strange topics.
A veces su conversación **cambia bruscamente** a temas extraños.
Just as the cat darts out, the driver swerves in the nick of time.
Justo cuando el gato sale corriendo, el conductor **da un volantazo** a tiempo.