"swerved" in Japanese

• 急ハンドルを切った
• 急に避けた

Definition

前に進みながら突然横に進路を変えること。多くの場合、何かを避けるために行う。

Usage Notes (Japanese)

主に乗り物について使われますが、人や動物にも使えます。「swerve to avoid ...」は何かを避けるために急に方向を変えるという意味です。

Examples

The car swerved to avoid the cat.

車はネコを避けるために**急ハンドルを切った**。

He swerved when the ball rolled into the street.

ボールが道路に転がった時、彼は**急に避けた**。

The bicycle swerved to the left suddenly.

自転車が突然左に**急ハンドルを切った**。

She swerved just in time to avoid the truck.

彼女はトラックを避けるためにちょうど間に合って**急ハンドルを切った**。

I almost hit the curb, but I swerved at the last second.

縁石にぶつかりそうだったが、最後の瞬間に**急ハンドルを切った**。

The driver swerved out of nowhere and scared everyone.

運転手が急に**急ハンドルを切って**、みんなを驚かせた。