"sweltering" in Korean

찜통더위견딜 수 없이 더운

Definition

매우 덥고 불쾌한 상태로, 주로 날씨나 밀폐된 공간에서 느껴진다.

'찜통더위'는 견디기 힘들 정도로 심한 더위에만 사용하며, 가벼운 더위에는 쓰지 않습니다. 'sweltering heat', 'sweltering afternoon'과 같이 많이 사용됩니다.

It was sweltering yesterday afternoon.

어제 오후에는 정말 **찜통더위**였어.

The classroom was sweltering with no fans or air conditioning.

교실에 선풍기나 에어컨이 없어서 정말 **찜통더위**였다.

Everyone was sweating in the sweltering sun.

모두가 **찜통더위** 속에서 땀을 흘리고 있었다.

It's so sweltering out here, I feel like I'm melting.

여기 너무 **찜통더위**여서 녹을 것 같아.

We canceled the picnic because it was just too sweltering to be outside.

너무 **찜통더위**여서 소풍을 취소했다.

Nothing beats some ice cream on a sweltering summer day.

**찜통더위** 여름날엔 역시 아이스크림이 최고다.